=es=Quienes somos=es= =eu=Nortzuk gara=eu=

=es=QUIÉNES SOMOS

Desde la Asociación Sartu Álava llevamos tiempo experimentando en nuevas formas de abordar la lucha contra la exclusión. En esa línea llevamos un tiempo compaginando nuestro trabajo de intervención directa con las personas, desde un enfoque de incorporación social.

 

Desde la Asociación Sartu-Álava, estamos trabajando en la dinamización comunitaria del Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, de una manera estructurada, desde el año 2004, mediante el proyecto Saregune. Este proyecto de Saregune surge como una propuesta de intervención comunitaria para trabajar sobre una serie de situaciones existentes en el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, pero desde una óptica transversal, dinamizando acciones que tienen que ver con la intervención social, la regeneración de actividad y empleo endógeno, la participación vecinal y el fomento de actitudes de acercamiento hacia el vecindario con otros orígenes culturales.

=eu=NORTZUK GARA

 

Sartu Álava Elkartetik bazterketa-sozialaren kontrako era berriak esperimentatzen dihardugu. Ildo horretan gure lana pertsoneekiko parte-hartze zuzeneko aurrera eramaten, gizarteratze ikuspuntu batetik.

 

Sartu Álava Elkartetik, Vitoria-Gasteizko Alde Zaharraren komunitate-dinamizazioan lanean ari gara, era egitaratuan, 2004 urtetik Saregune proiektuaren bitartez. Saregune proiektua Vitoria-Gasteizko Alde Zaharreko egoeretan esku-hartze komunitarioa proposamen bezala sortu zen, baina ikuspuntu orokor batetik, gizarteratze, jarduera eta enplegu endogenoaren onbideratze, auzokideen parte-hartze eta beste jatorri kulturaleetako bizilaguneenganako gerturatzeko jarrerak bultzatzeko ekintzak dinamizatzen .